EN | TROX Austria GmbH Reprezentanţa România

CAV controllers

EN (Generation 3) with actuator

EN

For precise control of normal to high constant volume flow rates

Rectangular, mechanically self-powered air terminal units for supply and extract air systems with constant air volume flows

Suitable for volume flow rates up to 12600 m³/h or 3500 l/s
Volume flow rate adjustment from outside by rotary knob
Easy retrofitting of an actuator for volume flow setpoint adjustment
High control accuracy
No on-site test measurements required for commissioning
Casing air leakage to EN 1751, class C
Visual display of the damper blade position for operating point optimisation

Optional equipment and accessories

Acoustic cladding for the reduction of case-radiated noise
Secondary silencer Type TX for the reduction of air-regenerated noise
Hot water heat exchanger Type WT for reheating the airflow
Actuator for setpoint value switching or steady operation

General information

Application

Rectangular CAV terminal units for supply or extract air volume flow control in constant volume flow systems
Mechanical self-powered volume flow control without external power supply
Simplified project handling by ordering based on nominal size

Special features

Setting of the volume flow setpoint from the outside by rotary knob
High control accuracy of the set volume flow rate
Correct operation even under unfavourable upstream conditions
Visual display of the damper blade position for operating point optimisation
Easy retrofitting of an actuator for volume flow setpoint adjustment

Nominal sizes

19 nominal sizes from 200 × 100 – 600 × 600 mm

Variants

EN: Air terminal units
EN-D: Air terminal units with acoustic cladding
Air terminal units with acoustic cladding and/or secondary silencer type TX for high acoustic requirements

Construction

Galvanised sheet steel
P1: Powder-coated, silver grey (RAL 7001)

Parts and characteristics

Air terminal unit ready for commissioning
Damper blade with low-friction bearings
Bellows for vibration damping
Cam plate with leaf spring
Rotary knob pointer and scale for adjusting the flow rate setpoint
Each air terminal unit is tested in the factory on a special ventilation test rig
Visual display of the damper blade position for operating point optimisation

Attachments

Min/Max actuators: Actuators for switching between minimum and maximum volume flow rate setpoint values
Variable actuators: actuators for variable volume flow or for switching volume flow setpoints
EN with actuator only up to H = 300 mm

Useful additions

Secondary silencer Type TX
Heat exchangers Type WT

Construction features

Rectangular casing
Flanges on both ends, suitable for duct connections
Air terminal units from H = 400 mm as double version (2 dampers with separate setting scales)
Acoustic cladding cannot be retrofitted

Materials and surfaces

Galvanised sheet steel construction

Casing and damper blade made of galvanised sheet steel
Leaf spring made of stainless steel
Polyurethane bellows
Plain bearings with PTFE coating
Cam plate and adjusting unit made of galvanised sheet steel

Powder-coated construction (P1)

Casing and damper blade made of galvanised sheet steel, powder-coated
Leaf spring made of stainless steel
Polyurethane bellows
Plain bearings with PTFE coating
Cam plate and adjusting unit made of galvanised sheet steel

Variant with acoustic cladding (-D)

Acoustic cladding made of galvanised sheet steel
Rubber seal for the insulation of structure-borne noise
Lining made of mineral wool

Mineral wool

Acc. to EN 13501, fire rating class A1, non-combustible
RAL quality mark RAL-GZ 388
Non-hazardous thanks to high biosolubility according to the German Ordinance on Hazardous Substances and Note Q of the European Regulation (EC) No. 1272/2008

Standards and guidelines

Meets the hygiene requirements of

EN 16798, Part 3
VDI 6022, Sheet 1
DIN 1946, Part 4
For further standards and guidelines, please refer to the hygiene certificate

Casing air leakage

EN 1751, Class C

Maintenance

Maintenance-free as construction and materials are not subject to wear

Informaţii tehnice

Function Technical data, Quick sizing, Specification text, Order code

Schematic illustration of the EN EN3_gc_01.ai.png

① Damper blade

② Bellows

③ Bellows inlet

④ Scale sticker

⑤ Visual display of the damper blade position

⑥ Rotary knob

⑦ Actuator (optional)

Functional description

The air terminal unit is a mechanical self-powered unit and works without external power supply. A damper blade with low-friction bearings is adjusted by aerodynamic forces so that the set volume flow rate is kept constant within the differential pressure range. The aerodynamic forces of the airflow create a closing torque on the damper blade. An inflating bellows amplifies this force and at the same time acts as a damping element. The closing torque is countered by a leaf spring that unrolls over a cam plate. The cam plate is adapted in such a way that the damper blade moves when the differential pressure changes. As a result, the volume flow rate remains constant within narrow tolerances.

Efficient commissioning

Using the rotary knob, the desired volume flow setpoint can be set quickly on the external scale, no prior measurement required. The advantage over conventional flow adjustment dampers is that no repeated measurements or adjustments during commissioning are required. Should the system pressure change, e.g. by opening or closing of duct sections, the flow rates in the entire system will also change if flow adjustment dampers are used; however, this is not the case with mechanical self-powered air terminal units. The air terminal unit reacts immediately and keeps the set air volume constant.

Quick sizing tables provide a good overview of the room sound pressure levels that can be expected. The first selection criteria for the nominal size are the actual volume flow rates q_ᵥmin and q_ᵥmax. Intermediate values can be interpolated. Precise results and spectral data can be calculated with our Easy Product Finder design programme. The quick sizing tables are based on generally accepted attenuation levels. If the sound pressure level exceeds the required level, a larger air terminal unit and/or a silencer or acoustic cladding are required.

Quick sizing tables provide a good overview of the minimum differential pressures, the volume flow rate accuracy and the room sound pressure levels that can be expected. Intermediate values may be achieved by interpolation.
Exact results as well as spectral data for all control components are provided by the design with our Easy Product Finder design program. The first selection criteria for the nominal size are the actual volume flow rates qᵥmin and qᵥmax.

Volume flow rate ranges and minimum differential pressure values
The minimum differential pressure of VAV terminal units is an important factor in designing the ductwork and in rating the fan including speed control. It must be ensured that a sufficient differential pressure across the controller (Δpstat, min) is present under all operating conditions on all control units. The measurement points for fan speed control must be selected accordingly. The volume flow rates given for VAV terminal units depend on the nominal size and on the control component (attachment) that is installed.

Volume flow rate ranges and minimum differential pressure values

NS	qv [l/s]	qv [m³/h]	Δpstmin [Pa]		Δqv [±%]
NS	qv [l/s]	qv [m³/h]	①	②	Δqv [±%]
200 x 100	39	140	50	7	17
200 x 100	68	246	50	22	11
200 x 100	104	376	50	51	8
200 x 100	164	590	50	125	5
300 x 100	65	234	50	9	13
300 x 100	137	492	50	39	8
300 x 100	199	716	50	82	6
300 x 100	260	936	50	140	5
300 x 150	82	295	50	5	15
300 x 150	152	547	50	17	10
300 x 150	294	1059	50	64	6
300 x 150	460	1656	50	157	5
300 x 200	120	432	50	6	14
300 x 200	197	710	50	16	10
300 x 200	349	1257	50	51	7
300 x 200	515	1854	50	111	5
400 x 200	200	720	50	9	12
400 x 200	337	1213	50	27	8
400 x 200	585	2106	50	80	6
400 x 200	875	3150	50	179	4
500 x 200	180	648	50	5	15
500 x 200	271	977	50	11	11
500 x 200	554	1995	50	46	7
500 x 200	900	3240	50	122	5
600 x 200	225	810	50	5	15
600 x 200	381	1370	50	15	10
600 x 200	689	2480	50	49	7
600 x 200	1010	3636	50	106	5
400 x 250	200	720	50	6	14
400 x 250	333	1198	50	17	10
400 x 250	537	1932	50	43	7
400 x 250	885	3186	50	117	5
500 x 250	235	846	50	5	15
500 x 250	460	1655	50	20	9
500 x 250	815	2932	50	64	6
500 x 250	1190	4284	50	136	5
600 x 250	300	1080	50	6	14
600 x 250	499	1795	50	17	10
600 x 250	897	3231	50	54	7
600 x 250	1310	4716	50	114	5
400 x 300	310	1116	50	10	12
400 x 300	553	1992	50	32	8
400 x 300	902	3249	50	85	6
400 x 300	1280	4608	50	171	4
500 x 300	365	1314	50	9	12
500 x 300	535	1928	50	19	9
500 x 300	998	3593	50	66	6
500 x 300	1580	5688	50	166	4
600 x 300	350	1260	50	6	14
600 x 300	669	2409	50	21	9
600 x 300	1137	4094	50	60	6
600 x 300	1750	6300	50	142	5
400 x 400	400	1440	50	9	12
400 x 400	674	2425	50	27	8
400 x 400	1170	4212	50	80	6
400 x 400	1750	6300	50	179	4
500 x 400	360	1296	50	5	15
500 x 400	715	2574	50	19	9
500 x 400	1330	4787	50	66	6
500 x 400	1800	6480	50	122	5
600 x 400	450	1620	50	5	15
600 x 400	958	3448	50	24	9
600 x 400	1595	5741	50	66	6
600 x 400	2020	7272	50	106	5
500 x 500	470	1692	50	5	15
500 x 500	1143	4113	50	31	8
500 x 500	1882	6776	50	85	6
500 x 500	2380	8568	50	136	5
600 x 500	600	2160	50	6	14
600 x 500	1246	4487	50	26	8
600 x 500	2084	7503	50	72	6
600 x 500	2620	9432	50	114	5
600 x 600	700	2520	50	6	14
600 x 600	1948	7014	50	44	7
600 x 600	2921	10517	50	99	5
600 x 600	3500	12600	50	142	5

① Basic unit
② Basic unit with secondary silencer TX (to be considered additionally)

Quick sizing table sound pressure level

In the quick sizing are generally accepted attenuation and insulation values have been taken into account. If the sound pressure level exceeds the required level, a larger air terminal unit and/or a silencer is required. Further information on the acoustic data can be found in the basic information and nomenclature.

sound pressure level at differential pressure 150 Pa

NS	qv [l/s]	qv [m³/h]	①	②	③	④
200 x 100	39	140	40	23	26	18
200 x 100	68	246	44	29	31	23
200 x 100	104	376	47	34	35	27
200 x 100	164	590	50	38	38	31
300 x 100	65	234	41	26	28	20
300 x 100	137	492	47	35	35	28
300 x 100	199	716	48	38	38	33
300 x 100	260	936	49	40	41	36
300 x 150	82	295	43	26	30	21
300 x 150	152	547	47	32	35	27
300 x 150	294	1059	49	36	40	33
300 x 150	460	1656	50	38	44	38
300 x 200	120	432	44	29	31	23
300 x 200	197	710	47	33	36	29
300 x 200	349	1257	49	37	42	36
300 x 200	515	1854	51	39	46	41
400 x 200	200	720	45	30	34	25
400 x 200	337	1213	47	33	39	31
400 x 200	585	2106	50	37	45	38
400 x 200	875	3150	53	40	49	43
500 x 200	180	648	47	29	34	23
500 x 200	271	977	48	30	37	27
500 x 200	554	1995	49	33	42	33
500 x 200	900	3240	50	36	45	38
600 x 200	225	810	48	28	36	25
600 x 200	381	1370	48	29	39	29
600 x 200	689	2480	48	32	43	34
600 x 200	1010	3636	49	33	45	37
400 x 250	200	720	44	28	32	23
400 x 250	333	1198	46	30	37	28
400 x 250	537	1932	48	33	41	33
400 x 250	885	3186	49	36	45	38
500 x 250	235	846	47	28	35	24
500 x 250	460	1655	47	30	39	29
500 x 250	815	2932	47	32	42	34
500 x 250	1190	4284	47	34	44	37
600 x 250	300	1080	47	29	37	26
600 x 250	499	1795	47	30	39	30
600 x 250	897	3231	47	32	43	35
600 x 250	1310	4716	47	34	45	37
400 x 300	310	1116	44	29	35	27
400 x 300	553	1992	47	33	41	33
400 x 300	902	3249	50	36	46	39
400 x 300	1280	4608	52	39	50	43
500 x 300	365	1314	47	30	38	28
500 x 300	535	1928	48	31	40	31
500 x 300	998	3593	48	33	44	36
500 x 300	1580	5688	49	35	47	39
600 x 300	350	1260	47	29	37	26
600 x 300	669	2409	47	30	41	31
600 x 300	1137	4094	47	32	43	35
600 x 300	1750	6300	47	34	46	39
400 x 400	400	1440	45	29	37	28
400 x 400	674	2425	47	33	42	34
400 x 400	1170	4212	50	37	48	41
400 x 400	1750	6300	53	40	52	46
500 x 400	360	1296	47	28	37	26
500 x 400	715	2574	48	31	42	32
500 x 400	1330	4787	49	34	46	38
500 x 400	1800	6480	50	36	48	41
600 x 400	450	1620	48	28	39	28
600 x 400	958	3448	48	30	43	34
600 x 400	1595	5741	48	32	47	38
600 x 400	2020	7272	49	33	48	40
500 x 500	470	1692	47	28	38	27
500 x 500	1143	4113	47	31	43	34
500 x 500	1882	6776	47	33	45	38
500 x 500	2380	8568	47	34	47	40
600 x 500	600	2160	47	29	40	29
600 x 500	1246	4487	47	31	44	35
600 x 500	2084	7503	47	32	47	39
600 x 500	2620	9432	47	34	48	40
600 x 600	700	2520	47	29	40	29
600 x 600	1948	7014	47	31	46	37
600 x 600	2921	10517	47	33	48	40
600 x 600	3500	12600	47	34	49	42

Air-regenerated noise

① Basic unit
② Basic unit with secondary silencer TX

Case-radiated noise
③ Basic unit
④ Basic unit with acoustic cladding

Specification text

Air terminal units in rectangular design for constant air volume systems, mechanically self-powered, without external power supply, for supply or extract air, in 19 nominal sizes.

Air terminal unit ready for commissioning. Unit consists of the casing with damper blade with low friction bearings, bellows, and external cam plate with leaf spring. The air terminal units are factory adjusted and preset to a reference air volume. Sound power level measured according to DIN EN ISO 5135. Meets the hygiene requirements according to VDI 6022.

Special features

Setting of the volume flow setpoint from the outside by rotary knob
High control accuracy of the set volume flow rate
Correct operation even under unfavourable upstream conditions
Visual display of the damper blade position for operating point optimisation
Easy retrofitting of an actuator for volume flow setpoint adjustment

Materials and surfaces

Galvanised sheet steel construction

Casing and damper blade made of galvanised sheet steel
Leaf spring made of stainless steel
Polyurethane bellows
Plain bearings with PTFE coating
Cam plate and adjusting unit made of galvanised sheet steel

Powder-coated construction (P1)

Casing and damper blade made of galvanised sheet steel, powder-coated
Leaf spring made of stainless steel
Polyurethane bellows
Plain bearings with PTFE coating
Cam plate and adjusting unit made of galvanised sheet steel

Variant with acoustic cladding (-D)

Acoustic cladding made of galvanised sheet steel
Rubber seal for the insulation of structure-borne noise
Lining made of mineral wool

Mineral wool

Acc. to EN 13501, fire rating class A1, non-combustible
RAL quality mark RAL-GZ 388
Non-hazardous thanks to high biosolubility according to the German Ordinance on Hazardous Substances and Note Q of the European Regulation (EC) No. 1272/2008

Construction

Galvanised sheet steel
P1: Powder-coated, silver grey (RAL 7001)

Technical data

Nominal sizes: 200 × 100 to 600 × 600 mm
Volume flow rate range: 39 – 3500 l/s or 140 – 12600 m³/h
Volume flow rate control range: approx. 25 – 100 % of the nominal volume flow rate
Minimum differential pressure: 50 Pa
Maximum permissible differential pressure: 1000 Pa
Casing air leakage acc. to EN 1751, class C

Sizing data

qᵥ [m³/h]
Δp_st[Pa]

Air-regenerated noise

L_PA[dB(A)]

Case-radiated noise

L_PA [dB(A)]

Life cycle assessment
A life cycle assessment is available for the product series in form of an Environmental Product Declaration (EPD) that has been checked and published by a programme holder.

Variants, Product details

Air terminal units for constant air volume flow control

Air terminal units with acoustic cladding for constant air volume flow control
For rooms in which the case-radiated noise of the unit is not sufficiently reduced by a suspended ceiling
The rectangular ducts for the room under consideration must have adequate acoustic insulation (provided by others) on the fan and room ends
Acoustic cladding cannot be retrofitted

Descărcări fişiere

informaţii produs

Product data sheet Type EN

Product data sheet 500 KB pdf
Type EN

K5 – 2.1 – 33 - RO 1,3 MB pdf

certificate

EN_HC_2020_06_08_DE_enpdf.pdf

690 KB pdf
Declaration of conformity or declaration of incorporation Type EN

Declaration of conformity or declaration of incorporation 93 KB pdf
Declaration of hygiene conformity Type EN

EN_HC_2024_05_DE_en Hygiene certificate 1,5 MB pdf
Declaration of incorporation Type EN

Declaration of incorporation 61 KB pdf
Environmental Product Declaration EN

EN_EPD_2024_03_DE_en Environmental Product Declarations 460 KB pdf
Environmental Product Declaration EN-D

EN-D_EPD_2024_03_DE_en Environmental Product Declarations 470 KB pdf

manuale de operare

Installation manual Type EN – Retrofitting actuators E01-E03

IM_2019_05_A00000070143_EN3_V1 Installation manual 2,1 MB pdf
Installation manual Type EN

EN_IM_A00000074510_V4_2023_05_GB_en Installation manual 1,1 MB pdf

SERVICII TROX

CĂUTARE PRODUS A-Z Găsire simplă şi rapidă

TROX Easy Product Finder Rapid. De încredere. Inovativ.

POSTER CLAPETE ANTIFOC TROX Clapeta antifoc potrivită de fiecare dată.

Prin selectarea acestui buton, ne permiteți să vă oferim o experiență excelentă pe site-ul web și usurarea procesului de cumpărături. Aceste cookie-uri sunt necesare pentru funcționarea site-ului și pentru controlul serviciilor și aplicațiilor noastre, precum și cele care sunt utilizate exclusiv în scopuri statistice, pentru setări sau pentru a afișa conținut personalizat. Puteți decide ce categorii doriți să permiteți și puteți ajusta setările de utilizare a datelor în funcție de cerințele dvs. individuale. Vă rugăm să rețineți că, în funcție de setările selectate, este posibil ca toate funcționalitățile paginii să nu fie disponibile. Puteți schimba selecția în orice moment.

NECESAR TEHNIC

Aceste cookie-uri sunt necesare pentru buna funcționare a site-ului nostru web și nu pot fi dezactivate. De regulă, aceste cookie-uri sunt setate numai ca răspuns la acțiunile întreprinse de dvs., precum setarea preferințelor de confidențialitate sau completarea coșului de cumpărături. În plus, sunt integrate funcționalități relevante pentru securitate sau asistență prin intermediul unui chat web dedicat, inclusiv toate cookie-urile de sesiune de la TROX setate după ce vă autentificați ca client. Vă puteți seta browserul pentru a bloca aceste cookie-uri sau a vă informa despre acestea. În consecință, este posibil ca unele zone ale site-ului să nu funcționeze conform intenției.

STATISTICĂ ȘI ANALIZA SITE-ULUI

Aceste cookie-uri permit colectarea datelor pentru statistici și analize astfel încât TROX să poată măsura performanța site-urilor web vizitate, să identifice probleme tehnice și să găsească puncte de plecare pentru optimizare. Acestea pot fi setate de noi sau de terți ale căror servicii le folosim pe site-urile noastre. Utilizatorii ajută, de asemenea, să identifice, de exemplu,care pagini sunt folosite cel mai frecvent sau doar rar sau cum navighează oamenii între pagini web. Toate informațiile utilizate de terți sunt agregate și anonimizate.

EN	–	D	–	P1	/	400 × 200	/	E01	/	800 – 3000 [m³/h]
\|		\|		\|		\|		\|		\|
1		2		3		4		5		6

EN

For precise control of normal to high constant volume flow rates

General information

Informaţii tehnice

Function Technical data, Quick sizing, Specification text, Order code

Variants, Product details

Descărcări fişiere

informaţii produs

Product data sheet Type EN

Type EN

certificate

EN_HC_2020_06_08_DE_enpdf.pdf

Declaration of conformity or declaration of incorporation Type EN

Declaration of hygiene conformity Type EN

Declaration of incorporation Type EN

Environmental Product Declaration EN

Environmental Product Declaration EN-D

manuale de operare

Installation manual Type EN – Retrofitting actuators E01-E03

Installation manual Type EN

SERVICII TROX

NECESAR TEHNIC

STATISTICĂ ȘI ANALIZA SITE-ULUI

CONVENIENȚĂ ȘI PERSONALIZARE

PENTRU CEA MAI BUNĂ EXPERIENȚĂ TROX